Empatický průvodce peklem. S Dantem na pouti „babišovskými“ státy středověku

Překladatel a literární teoretik Martin Pokorný se pustil do převodu Božské komedie Danta Alighieriho (1265–1321). V první verzi má hotov překlad úvodní části, Pekla, ukázky byly publikovány v podzimním čísle Revolver Revue. Věří, že překládat Danta má smysl i dnes, soudobý čtenář totiž může mít k Dantovi – autorovi a protagonistovi Božské komedie – v mnohém blízko. Základní dílo evropského písemnictví podle něj není v české literatuře a vůbec kultuře tak přítomné, jak by být mohlo a snad i…